Vladimir Say
Sous-créateur Established Creator UA
Artiste, sculpteur. Sculpture contemporaine, céramique, installations.
About
« Pour moi, l'art est un moyen de légitimer ce que nous avons peur de voir dans le miroir. Je ne m'intéresse pas à la forme parfaite, mais à la matière vivante qui a une histoire, des rides et de l'expérience. »
Volodymyr Sai est un maître du conceptualisme ironique et de l'« esthétique du laid ». Son travail se concentre sur l'exploration de la corporéité, de la physiologie et du vieillissement. Utilisant des matériaux non conventionnels tels que la céramique, la graisse ou la peau, il crée des images qui oscillent entre le grotesque et un humanisme profond. Sai redéfinit les frontières de la beauté, trouvant une valeur artistique dans l'imperfection et la fragilité.
Volodymyr Sai est l'une des figures les plus brillantes et provocatrices de l'art contemporain ukrainien. Sa méthode créative est souvent définie comme l'« esthétique du laid », pourtant derrière le grotesque apparent se cache un humanisme profond et une réflexion philosophique sur la fragilité de l'existence. Sai transforme des matériaux qui suscitent généralement la répulsion — graisse, peau, céramique brute — en objets d'une grande tension intellectuelle. Sa célèbre série de sculptures miniatures, « The Homeless », est devenue une étude anthropologique de la vulnérabilité sociale, où chaque minuscule personnage est doté d'une dignité personnelle. L'auteur se concentre sur les thèmes du vieillissement, de l'usure du corps et de la transformation de la matière, rejetant une vision « glamour » du monde au profit d'une physiologie authentique. Dans le projet à grande échelle « The Garden », Sai crée un espace mythologique où les figures en céramique deviennent des métaphores de la mémoire et du temps. Ses œuvres ne se contentent pas d'enregistrer la décomposition, mais révèlent la structure intérieure de la vie.
Représenté par
Références
Récompenses
- 2012 Lauréat de la bourse "Gaude Polonia" — a reçu une prestigieuse résidence de six mois par le ministère de la Culture de Pologne (Varsovie/Lublin).
- 2011 Nominé pour le prix PinchukArtCentre — présélectionné pour le principal prix national destiné aux jeunes artistes ukrainiens de moins de 35 ans.
- 2009 Nommé au PinchukArtCentre Prize — participation à l'exposition inaugurale des nominés, une étape marquante de l'art contemporain ukrainien.
- 2005 Membre de l'Union nationale des artistes d'Ukraine — reconnaissance officielle du statut professionnel au sein de la communauté artistique nationale.
- Lauréat et participant aux symposiums de céramique artistique — notamment à Opishne, où il a expérimenté à plusieurs reprises la forme et le volume dans la céramique.
Expositions individuelles
- 2025 2026 | « Anatomie de la mémoire », Ya Gallery Art Center, Kyiv.
- 2024 "Simple Things", Imagine Point Gallery, Kyiv.
- 2023 "The Garden" (Rétrospective), Imagine Point Gallery, Kyiv.
- 2017 « The Garden », Ya Gallery Art Center, Kyiv.
- 2016 « Pause », Ya Gallery Art Center, Kyiv.
- 2015 « Scènes de ménage », Ya Gallery Art Center, Dnipro.
- 2013 "Vertep" (Crèche de Noël), galerie Ludmila Bereznitska & Partner, Kyiv.
- 2012 "Everything is Fine", L-Art Gallery, Kyiv.
- 2011 « Skin », Ya Gallery Art Center, Kyiv.
- 2010 « Apartment », galerie L-Art, Kyiv.
- 2009 « Gras », Ya Gallery Art Center, Kyiv.
- 2008 "The Body", Karas Gallery, Kyiv.
- 2007 "Ceramics", Triptych Gallery, Kyiv.
- 2006 « Household Scenes », L-Art Gallery, Kyiv.
- 2003 « Sculpture and Graphics », galerie Dzyga, Lviv.
Expositions collectives
- 2026 « Héritage de forme », White World CCA, Kyiv.
- 2025 "Victoire de la Dignité", projet d'art caritatif international, Kyiv — Paris.
- 2024 "The Color of Resilience", Palais des arts de Lviv, Lviv.
- 2022 « And... Rise Up », Lavra Gallery, Kyiv.
- 2021 « Exhibition of Two », galerie Imagine Point, Kyiv.
- 2019 XIXe Biennale de Florence, Florence, Italie.
- 2017 "Art of Independent Ukraine", Mystetskyi Arsenal, Kyiv.
- 2015 "Dialogues", Musée national de Varsovie, Pologne.
- 2014 Projet « Ukrainian Wave », Bruxelles, Belgique.
- 2011 « Independent », Mystetskyi Arsenal, Kyiv.
- 2010 « Art-Kyiv Contemporary », Mystetskyi Arsenal, Kyiv.
- 2008 "GogolFest", Kyiv.
- 2004 "Ukrainian Landscape", Artes Gallery, Londres, Royaume-Uni.
- 1998 2021 | Festival de Land-Art « Spring Wind », Kyiv.
- 1993 1991, 1989 | Biennale internationale « Impreza », Ivano-Frankivsk.
- 1987 « Automne de Lviv », Lviv.
Couverture médiatique
- 2024 Suspilne Culture, 2024. "À quoi ressemble le corps ukrainien aujourd'hui ?" https://suspilne.media/culture/1094088-ake-ukrainske-tilo-sogodni/
- 2024 Espreso.TV, 2024. " 'I’m Fine': Une sculpture faite de panneaux de signalisation ukrainiens endommagés par la guerre installée au Burning Man" https://espreso.tv/kultura-ya-v-poryadku-na-burning-man-vstanovili-skulpturu-z-ponivechenikh-viynoyu-v-ukraini-vkazivnikiv-i-dorozhnikh-znakiv
- 2023 Vechirniy Kyiv, 2023. « L'exposition « Ceramics » de Volodymyr Sai ouvre à Kyiv » https://vechirniy.kyiv.ua/news/80735/
- 2021 Le journal The Day, 2021. « Une semaine de diversité artistique : aperçu des expositions notables » https://day.kyiv.ua/article/naprykintsi-dnya/tyzhden-mystetskoho-riznobarvya
- 2021 Zprz.city, 2021. "L'une des expositions du GogolFest prolongée à Zaporijjia : détails et photos" https://zprz.city/news/view/u-zaporizhzhi-prodovzhili-odnu-z-vistavok-gogolfest-podrobitsi-foto
- 2012 Art Ukraine, 2012. « Volodymyr Sai : 'La vieillesse est une partie importante de notre existence, digne d'être incarnée dans la sculpture' » https://artukraine.com.ua/ukr/a/vladimir-say-starost-eto-znachitelnaya-chast-nashego-suschaestvovaniya--ona-dostoyna-voploschaeniya-v-skulpture/
Foires internationales
- 2025 "Victoire de la Dignité", projet caritatif international d'art, Kyiv — Paris.
- 2022 « Kyiv Art Week », foire internationale d'art (programme international), Kyiv.
- 2019 XIXe Biennale de Florence, Florence, Italie.
- 2018 « Kyiv Art Week », projet « Le Jardin », Kyiv.
- 2014 2015 | "I Am a Drop in the Ocean", Künstlerhaus, Vienne, Autriche / MOCAK, Cracovie, Pologne.
- 2014 Exposition "Ukrainian Wave", Bruxelles, Belgique.
- 2013 « Industrial Happiness », projet d'échange artistique international, Pays-Bas.
- 2012 Exposition du programme « Gaude Polonia », Lublin / Varsovie, Pologne.
- 2011 « Art-Kyiv Contemporary », VIe Forum international de l'art, Mystetskyi Arsenal, Kyiv.
- 2010 "Fine Art Ukraine", festival international d'art, Kyiv.
- 2005 Exposition internationale de céramique contemporaine, Foshan, Chine.
- 2004 « Ukrainian Landscape », Artes Gallery, Londres, Royaume-Uni.
- 2000 « New Directions », forum international des jeunes artistes, Kyiv.
- 1998 Symposium international de céramique, Opishne (section internationale).
Personnel
- Pionnier de l'"Esthétique du laid" : Say a été parmi les premiers artistes ukrainiens à faire de la destruction, de la décomposition physiologique et des états corporels "peu attrayants" un thème central de l'art contemporain, les transformant en objets de haute tension intellectuelle.
- Innovateur des matériaux : a marqué l'histoire de l'art ukrainien grâce à des expériences radicales avec des matériaux non conventionnels — utilisant du saindoux (le projet "Fat") et du cuir comme supports artistiques imitant la chair organique.
- Réformateur de la céramique : A transformé la perception de la céramique, passant d'un artisanat décoratif à un outil puissant pour l'art conceptuel, où la texture du matériau porte une signification philosophique profonde.
- Créateur de micro-récits iconiques : sa série de sculptures miniatures « Homeless » est devenue un classique culte en offrant une nouvelle perspective sur la vulnérabilité sociale grâce à un souci du détail extrême et à l'empathie.
- Leadership à long terme à Ya Gallery : Depuis des décennies, il reste l'un des auteurs clés du centre d'art de Pavlo Gudimov, façonnant le visage de l'art intellectuel ukrainien moderne.
