O que significa realmente «edição de 50»

Um número de edição — 12/50, por exemplo — é a forma abreviada de um contrato entre o artista, o impressor e os futuros proprietários. O número da esquerda é a ordem de impressão; o da direita é a dimensão da edição formal. O que esse contrato garante varia. Em sentido estrito, significa que a matriz ou o écran será destruído (ou definitivamente marcado) após o envio da 50.ª impressão. Em sentido mais lato, significa que o artista se compromete a não fazer outra tiragem formal — mas reserva o direito de produzir provas de artista (AP), provas de impressor (PP) e impressões hors-commerce (HC), tipicamente 10 a 15% adicionais à edição. Ao adquirir uma edição, peça ao vendedor que confirme: trata-se de uma edição aberta, de uma edição estrita ou de uma edição com provas? A proveniência torna-se mais clara quanto mais específica for a resposta.