Qué significa realmente «edición de 50»

Un número de edición — 12/50, por ejemplo — es la forma abreviada de un contrato entre el artista, el impresor y los futuros propietarios. El número de la izquierda es el orden de la estampación; el de la derecha, el tamaño de la edición formal. Lo que garantiza ese contrato varía. En sentido estricto significa que la plancha o la pantalla será destruida (o marcada definitivamente) una vez que salga la estampación número 50. En sentido más laxo significa que el artista promete no realizar otra tirada formal — pero se reserva el derecho a realizar pruebas de artista (AP), pruebas de impresor (PP) e impresiones hors-commerce (HC), habitualmente entre un 10 y un 15 % adicional sobre la edición. Al comprar una edición, pide al vendedor que confirme: ¿es una edición abierta, una edición estricta o una edición con pruebas? La procedencia resulta más clara cuanto más específica es la respuesta.